04 oktober 2022 15:09

IT outage 6 oktober / IT outage October 6

*For English, see below*

 

Geachte relatie,

 

Onze IT-afdeling investeert continu in ons netwerk en in onze IT-systemen.

 

Om de kwaliteit te verbeteren voeren we onderhoudswerkzaamheden uit die we zoveel mogelijk tijdens de minder drukke uren plannen. Voor onderstaande werkzaamheden is het mogelijk dat u tijdelijk hinder ondervindt.

 

Donderdag 6 oktober vanaf 17h00 onderhoud aan onze systemen.

 

Dit betekent het volgende voor onze klanten:

 

Waterzijdige operatie wordt gestopt van 19h00 tot 21h00

Landzijdige operatie wordt gestopt van 19h00 tot 22h30

Onze gate zal om 18h15 sluiten en om 22h30 weer openen

QuayQube is niet beschikbaar van 17h00 tot 22h00

 

Onze excuses voor de hinder die deze werkzaamheden kunnen veroorzaken. Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip.

 

**********

 

Dear relation,

 

Our IT department constantly invests in our network and IT systems. For the following maintenance activity, it is possible you could experience some temporary inconvenience.

 

Thursday, October 6 from 17h00 IT outage

 

Effect for our customers:

 

Waterside operation will be stopped from 19h00 until 21h00

Landside operations will be stopped from 19h00 until 22h30

Our gate will close at 18h15 and reopen at 22h30

QuayQube will not be available from 17h00 until 22h00.

 

We apologize for any inconvenience this might cause and we thank you in advance for your understanding.

 

 

Met vriendelijke groet / kind regards,

 

Execution Supervisors Operations

Hutchison Ports Delta II

Coloradoweg 50, 3199 LA Maasvlakte-Rotterdam

E: rot.executionsupervisors@hutchisonportsdelta2.com | T: 31 (0) 181 - 372442